Baylar ve bayanlar, ben Dora Bailey...
...sizlere Hollywood'daki Çin Sinemasi'ndan sesleniyorum.
Ne gece, baylar, bayanlar.
Tüm yıldızlar...
...Royal Rascal'ın galası için burada, 1927 yılının en önemli olayı.
Herkes nefesini tutmus...
...Lina Lamont ve Don Lockwood'un gelişini bekliyor.
Bakın kim geliyor.
Ekranların ünlü çapkın kızı...
...sosyetenin gülü, Zelda Zanders!
Zelda! Zelda!
En son gözdesi, ünlü seckin bekar...
...J. Cumberland Spendrill lll.
Zelda, çok acı çekti. Umarım bu seferki gerçek aşktır.
Ve şimdi de egzotik yıldız, Olga Mara!
Ve yeni kocası, Baron de la Bonnet de la Toulon.
Evlilikleri iki ayı doldurdu bile, ama hala yeni evliler kadar mutlular.
Aman, aman, aman. İşte, Cosmo Brown!
Cosmo, Don'un en iyi arkadaşı.
Sette Don ve Linda'ya piyanoyla eşlik ediyor...
...onlara o romantik ortamları hazırlamak icin!
Ah evet, işte. Onlar!
Bu geceki filmin yıldızları, ekranın romantik asıkları...
...Don Lockwood ve Lina Lamont!
Bayanlar baylar, su muhtesem cifte bakın...
...hiç kuşku yok ki herkesin tanıdığı bir ikili.
"Tahin pekmez" gibi.
"Lockwood ve Lamont."
Don, gizlice söyle bana, söylentiler doğru mu?
Evlilik canları sizin icin calacak mı?
Şu anda bir açıklama yapmıyoruz. Sadece iyi dostuz.
Uzun bir yol katettiniz. Bize nasıl olduğunu anlatır mısın?
Lina ve ben bir çok film yaptık.
Hayır, Don. Hikayeyi en başından istiyorum.
Dora, herkesin önünde olmaz!
Senin başarı hikayen, tüm dünyadaki...
...gençler için ilham kaynağı.
Lütfen.
Pekala, kariyerimden bahsedeceksek...
...öncellikle can dostum Cosmo Brown'dan bahsetmeliyiz.
Beraber büyüdük ve çalıştık.
Evet?
Dora, hayatta inandığım birşey var:
"Onur. Her zaman onur."
Bu, en başından beri ailemin bana aşıladığı bir şeydi.
En iyi okullara gittim, dans okulum buna dahil.
Cosmo'yla orada tanıstım.
Onunla, annemle babamın sosyeteden dostları için gösteriler düzenlerdik.
BİLARDO SALONU
Üzerime çok titrerlerdi.
Eğer o gün iyiysem, beni tiyatroya götürürlerdi.
Beni Shaw'la...
... Moliere'le, en iyi klasiklerle büyüttüler.
Buna Güzel Sanatlar Konservatuarı'ndaki...
...sıkı müzik eğitimim de eklendi.
Çiraklik dönemimizi özel bir tiyatro akademisinde tamamladik.
Ve her zaman...
...ilkem ayni kaldi.
"Onur.
Her zaman onur. "
Bir kaç yil içinde, bir dans turnesine çikmaya hazirdik.
Ülkedeki en iyi dans müziğini biz çalardik.
Turp gibi sağlam, aşka hazir Ayin üstünden, atlar geçerim
Turp gibi sağlam Aşka hazir
Derdim yok Keyfimi sürerim
Bir kuş tüyüyüm Havada uçuşan
Turp gibi sağlam Aşka hazir
Yakinda çalacak kilise çanlari Annemle babam arşinlayacak yollari
Kilise çanlari nasil çalacak
Hey noni noni Çan çan diye
Hey dolandirici Pilicim iyice
Sor bir bilmece Cevaplarim seve seve
Turp gibi sağlam Aşka hazir
Her yerde seyirciler bize hayrandi.
Gidin buradan!
Sonunda güneşli California 'ya gelmeye karar verdik.
Burada sikiştik. Kalalim, dinlenelim dedik.
Film stüdyolarindan teklifler yağmaya başladi.
Seçici davrandik ve Monumental Film'de karar kildik.
Lina, ondan nefret ediyorsun. Karşı koy. Müzik devam etsin.
Şimdi Phil, içeri gir. Cekime devam.
Şimdi kızı görüyorsun. Yumruk geliyor Bert, tam çenene.
Kes! Hayır! Olmadı!
Barın üstünden uçup aynaya çarpman gerekiyordu! Bir daha!
Tamam mı Bert? Bert! Ah, işte bu mükemmel.
Götürün onu!
Merak etme iyileşirsin. Bu filmlerde çok dublör kaybettik biz.
Ajanstan yeni birini bulmak saatler sürecek.
Bay Dexter, ben bunu yapabilirim.
- Sen mi? Sen müzisyensin. - Bu tartısılır.
Dalga geçme! Adın ne?
Don Lockwood, ama çocuklar, Donald der.
Ukala herif! Tamam, seni deneyeceğim.
Ona Bert'in kıyafetini verin!
Ve unutma Lockwood, şu anda sınıf atlıyorsun.
Kamera!
Phil, içeri gir. Onu görüyorsun. İşte böyle.
Şimdi yumruğu yiyorsun, tam cenene.
Kes! Harikaydı!
- İstediğin başka angarya var mı? - Bir sürü!
Tamam.
Filmlerde hep kibar tipleri canlandirdim...
...sofistike ve nazik.
Ve tabii tüm bu filmler boyunca...
...Lina her zaman olduğu gibi, ilham kaynağımdı.
İçten ve yardımsever.
Gercek bir hanımefendi.
Merhaba, Bayan Lamont. Ben Don Lockwood, dublör.
Sizinle calısmak çok heyecan vericiydi.
Hey, Don.
Yapımcı R.F. Simpson'la tanışmanı istiyorum.
Numaralarını gördüm. Dexter'a dublörün kim olduğunu soruyordum.
Sen olduğunu söyledi. Lina'yla seni bir filmde oynatacağım.
Ofisime gel. Anlaşma koşullarını görüşelim.
Sağ olun, Bay Simpson!
Bu gece için bir planınız var mı, Bayan Lamont?
Ne kötü.
Ben meşgulüm.
Lina 'yla her zaman mükemmel bir ilis kimiz oldu.
Ama herşeyden önemlisi, birşeyi unutmadım:
"Onur.
Her zaman onur."
Teşekkürler, Don.
Eminim bu gece sen ve Lina Royal Rascal'la...
...sinema tarihine adınızı yazdıracaksınız.
Yeterince cektiniz mi cocuklar?
"Bu gece dünya bizim... Baş başayız."
"Bir ayak sesi duydum."
"Philippe!"
Ne kadar zarif...
...kendimi öldürebilirim.
"Philippe!"
SON
Teşekkürler, bayanlar baylar. Sağ olun, varolun.
Royal Rascal'a tepkiniz bizi çok heyecanlandırdı.
Filmi yaparken çok eğlendik, umarız siz de izlerken eğlenmişsinizdir.
Biz sinema oyuncuları toplulukta konuşmakta pek iyi sayılmayız.
Minnettarlığımızı hareketle ifade edeceğiz.
- Harikaydı. - Don, Lina, büyüleyiciydiniz!
- Lina, çok iyiydin. - Ne sanıyorsunuz?
İki kelime edemeyeceğimi mi? Onlar benim de hayranlarım!
Tanıtım bölümü...
...konuşmaları Don'un yapmasının daha iyi olacağını düşündü.
Niye?
Güzelsin. Ona uygun bir sesin var sanıyorlar.
Yıldızlarımızın gülünç duruma düşmesini önlemeliyiz.
- Kimsenin o kadar parası olamaz. - Nesi varmıs konusmamın?
Aptal gibi mi gözüküyorum?
Hayır, sadece Don bu konuda daha deneyimli...
Bir daha ki sefere bana bir konusma yazın. Ezberleyebilirim.
Tabii. Simdi adresini ezbere okusana.
Piyanist parçası, sen ne anlarsın? Kimsin ki sen?
Donnie, nişanlınla böyle konuşmasına nasıl izin verebilirsin?
Nisan...
Lina, yine magazin dergisi mi okumaya başladın?
Dora Bailey'nin süsleyip, sunduğu...
...o safsatalara inanmamalısın.
Şunu anlamaya çalış: Aramızda hiçbir şey yok.
Hicbir zaman olmadı.
- Havadan baska. - Oh Donnie, ciddi olamazsın.
R.F.'nin partisine geç kalacağız.
Kalabalığı bölmek için iki arabayla gidelim. Gel tatlım.
Bay bay, Donnie! Orada görüşürüz!
"Donnie."
Bu kız ince imalardan hic mi anlamaz?
Duymadın mı? O, karşı konulmaz. Kendisi söyledi.
Onu başımdan atamıyorum. Reklam uğruna bu aşk...
Söhretin bedeli. Ünün var. Ufak tefek ıstırapları olacaktır.
Bana baksana. Şanım yok. Şöhretim yok. Malikanem yok.
Param yok. Ama şeye sahibim...
- Neye sahibim? - Bilmiyorum.
Buradan gitme fikrine sahibim.
Sakın söyleme. Lastik patladı.
Hayret, altı saattir bu araba basıma dert olmamıstı.
- Bu, Don Lockwood! - Bir imza!
- Bir imza verin, Bay Lockwood! - Hatıra olarak birşey istiyorum!
Ben de bir hatıra istiyorum!
Kabalaşmayın, beni hırpalıyorsunuz! Üstüm basım...
Hey Cos, birşeyler yap! Taksi çağır!
Lütfen de.
Çok sağ ol!
- Sürmeye devam edin. - Defol!
- Herşey yolunda! - Polis çağıracağım!
- Sadece birkac sokak. - Dokunma!
- Suçlu değilim. - Umurumda değil...
Sen canisin! Bu yüzü hatırlıyorum. Sen gangstersin!
Fotoğrafını gazetede ya da postanede görmüştüm. Memur bey!
- Bu adam arabama atladı ve... - Bu, Don Lockwood!
- Don Lockwood? - Nasılsınız? Gezintiye mi çıktınız?
Sadece otostop. Arabam arızalandı. Cevremi sardılar...
- Sanslısınız. Sorun mu var? - Hayır.
- Sanırım yok. İyi geceler. - İyi geceler, memur bey.
Hayatımı kurtardığınız için sağ olun. Artık ineyim.
Beverly Hills'e gidiyorum. Sizi bırakayım mı?
Camden ve Sunset'den geçiyorsanız, şu takım elbiseden kurtulmak istiyorum.
Geçiyorum.
Kimin konukseverliğiyle müşerref olduğumu bilmek isterdim.
Selden. Kathy Selden.
Memnun oldum, Bayan Selden.
Korkuttuğum için özür dilerim.
Hayranlarım biraz fazla sevgi gösteriyordu.
Demek bu yüzden kaçıyordunuz.
Size bunu mu yaptılar? Cok korkunc!
Evet. Öyle değil mi?
Korkunc.
Biz film yıldızları ünlüyüz.
Ufak tefek ıstırapları olacak. Katlanmak zorundayız.
Bizim büyülü, düşsel bir yaşam sürdüğümüz sanılır...
...ama aslında yalnızız.
Çok yalnız.
Sizi cani yerine koyduğum için ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.
Ama bu koşullarda olağandı. Sizi gördüğümü biliyordum.
Hangi filmimi gördünüz?
Hatırlamıyorum. Birini bir kez gördüm.
- Birini bir kez mi? - Sanırım düello yapıyordunuz.
Ve bir kız vardı. Lina Lamont. Sinemaya pek gitmem.
Bir tanesini görsen, hepsini görmüş gibi oluyorsun.
- Tesekkürler. - Yanlış anlamayın.
Sinema çoğunluk için eğlendirici...
...ama perdedeki karakterler beni etkilemiyor.
Konuşmuyorlar, rol yapmıyorlar. Sadece dilsiz gösterisi yapıyorlar.
Bilirsiniz iste.
Böyle.
Yani benim yaptığım gibi.
Evet.
İşte geldik, Sunset ve Camden.
Yani sence, ben oyuncu değil miyim?
- Pantomim oyunculuk değil mi? - Tabii değil.
Oyunculuk, yetenek, harika roller, görkemli sözcükler demek.
Shakespeare. Lbsen.
Peki, senin ulvi görevin ne ki benim mütevazı mesleğimi küçümsüyorsun?
- Ben oyuncuyum. Tiyatroda. - Ah, tiyatroda.
Seni görmek isterdim. Neredesin simdi?
İngilizce bilgimi tazeler ya da tercüman getiririm.
Bir sinema oyuncusunu alırlarsa.
Şu anda oynamıyorum. Ama New York'a gidiyorum...
New York'a gidiyorsun ve bir gün hepimiz seni tanıyacağız, değil mi?
Kathy Selden Juliet rolünde, Leydi Macbeth, Kral Lear!
Sakal takman gerekecek!
İstersen gül, ama sahne sanatı asil bir meslektir.
Neden böyle kendini beğenmişsin?
Sadece film üstünde bir gölgesin. Etten, kemikten değilsin.
- Dur! - Ne yapsam? Sadece bir gölgeyim.
Uzak dur benden! Ünlü bir film yıldızısın diye...
...bütün kızların kucağına atlamasını bekliyorsun. Dokunma!
Korkmayın, tatlı hanım. Sizi rahatsız etmem.
Ben basit bir soytarıyım. Ya siz? Benim çok çok üzerimde, uzaklarda.
Elveda, Ethel Barrymore.
Kendimi yanınızdan yırtarcasına çekip almalıyım.
Burası R.F. Simpson'ın evi mi? Ben Coconut Grove kızlarındanım.
- Evet, varyete. Arkadan lütfen. - Anladım. Tesekkürler.
- Hoş parti, R.F. - Sağ ol, Roscoe.
Beni sahiden sinema yıldızı yapar mısınız?
- Sanırım. - Sahi mi?
- Merhaba, Don. Film harika. - Filmine bayıldım.
- Avustralya'ya uğrayıp da mı geldin? - Merhaba, Cos. Affedersin.
Cos, doğru söyle. İyi bir oyuncu muyum?
Monumental'da çalıştığım sürece, sen en iyisisin.
- Şaka yapma. Dostumsun. Açık konuş. - Sorun ne? Tabii ki iyisin.
Bunu ara sıra söyle. Kendimi biraz sarsılmış hissediyorum.
Yeni Don Lockwood.
- Selam R.F. - Muazzamdı. Nerelerdeydin?
İşte buradasın. Neredeydin? Yalnız kaldım.
- Merhaba Lina. - Tamam, çocuklar. Durun.
Yine beraberler, iki yıldızım, Don ve Lina.
Gerçekten de, harika değiller mi?
Pekala, perdeyi açın.
- Film mi? Daha yeni gördük. - Film partilerin kuralı.
Size birkac sürprizim var.
Pekala, oturun.
Bu, sizi güldürecek.
Aylardır ofisime gelen deli bir adam var...
- Aleti calıstırdın mı? - Hazır.
Baslasın.
Merhaba.
Bu bir sesli film gösterisidir.
Bu benim görüntüm, ve konuşmaktayim.
Dudaklarimin ve duyulan sesin...
... nasil mükemmel bir ahenkle...
...senkronize olduğuna dikkat edin.
- Kim bu? - Biri perdenin ardından konuşuyor.
- Çıkın perdenin ardından, Bay Simpson. - Hayır. Ben buradayım.
Sesim bir plağa kaydedildi.
Sesli bir film.
Teşekkürler. İyi günler.
Nasıl buldunuz?
- Sadece oyuncak. - Komedi!
- Bayağı. - Sence kullanırlar mı?
Şüpheli. Warners bununla bir film yapıyor, "Cazci".
- Batarlar. - Hiçbir şeye benzemez.
Atsız araba icin de böyle demişlerdi.
Gösteriye devam. Tamam, çocuklar.
Gelin, benim yıldızcıklarım.
Sürpriz. Çok özel bir pasta.
İlk parçayı siz alın.
Suna bak! Ethel Barrymore!
Umarım, bizimle özel birşey paylaşırsın. Mesela, Hamlet'ten bir...
...tirat ya da Romeo ve Juliet'den bir sahne? Utanma.
Gördüğüm en şirin Juliet olursun. Sahiden.
Tek yaptiğim şey Seni düşünmek gece boyunca
Ve hala seni düşünüyor olmak Gün işiyinca
Her düşünce sen Herşey sen
Söylediğim tek şarki yine sen Yazda, kişta, ilk ve sonbaharda
Günde yirmi beş saat
Tatli tatli hayal kurarak
Gökyüzü maviyken Ya da griyken
Sabah öğlen ve gecede
Tek yaptiğim şey, seni düşünmek Gün boyunca
Hatta kedim miyavlayinca!
Tek yaptiğim şey, seni düşünmek Gün boyunca
Çok iyi olduğunu söylemeliyim.
Artık nerede oturduğunu biliyorum. Seni evine bırakayım.
- Dinle Bay Lockwood... - Kim bu hanım?
Çok yüce ve bizden çok yukarıda biri.
Filmlerden hiçbir şey öğrenememiş. Bir tiyatro oyuncusu.
İşte, filmlerden öğrendiğim birşey!
- Onu öldüreceğim! - Bana atacaktı!
- Hiç daha güzel görünmemiştin. - Kazaydı.
- Bana her gün beş altı kez olur. - Nerede o?
Donnie?
Affedersiniz. Bn. Selden nerede?
Eşyalarını kapıp fırladı. Yapabileceğim birşey var mı?
Üzgünüm. Bunu öğrenmeye vaktim yok.
Kathy!
Harekete devam. Kazana biraz daha buhar!
Hareket. Daha cok ritim. Biraz daha buhar ve su.
- Selam, Maxie. - Selam, Don.
Günaydın, çocuklar.
Bugün Variety 'yi okudun mu?
"İlk sesli film Cazci. İlk haftada tüm zamanların en iyisi."
- Haftaya, tüm zamanların en kötüsü. - Bugün başlıyoruz.
- İyi şanslar. - Sağ ol.
Şimdi de Düellocu Kavalye lakaplı Kont Pierre de Battaille'ım.
- Konusu? - Fransız Devrimi.
Sen bir Fransız aristokratısın.
Kız halktan biri ve sana yüz vermiyor.
Hayat acımasız.
Günaydın.
Fon kaymaya devam etsin. Yere yık onu!
Kalk, yine vur. Cabuk!
Bu filmi niye çekiyorsun? Eskisini yeni adla çıkar gitsin.
Birini görsen, hepsini görmüş oluyorsun.
- Neden böyle dedin? - Ne oldu?
Bunu o gece Kathy Selden söyledi.
Üç hafta önceydi. Hala bunu mu düşünüyorsun?
- Onu kafamdan çıkaramıyorum. - Nasıl cıkarasın ki?
4 yaşından beri sana bayılmayan ilk kadın.
- Vicdanımı sızlatıyor. - İşini kaybetmesi senin hatan değil.
- Onu bulmalıyım. - Bunu denedin.
Gönderecek av köpeği ya da detektif kalmadı.
Haydi, unut bunu. Bu, moralini bozmamalı.
Sen Donald Lockwood'sun. O bir oyuncuydu, değil mi?
Bir oyuncu ilk ne öğrenir?
"Yağmur yağsa, güneş açsa, kar ya da çamur olsa, gösteri devam etmeli!"
Dünya bezenmis ki Öyle çok şeyle
Mutlu olabilmeliyiz En az şeyle
Ama mutlu muyuz? Katiyen hayir
Tabii ki hayir Kesinkes hayir
Kisa boylular, asik suratli
Uzun boylular, yumru suratli
Büyük adamin esprisi az Küçük adaminsa hiç yok
Ne demis ölümsüz ozan Samuel J. Snodgrass
Gitmeden önce giyotine
Güldür onlari Güldür onlari
Bilmez misin, herkes gülmek ister
Babam dedi ki: "Oyuncu ol oğlum...
... ama güldüren oyuncu"
Herkes kuyruğa girer, bilmelisin
Abidik gubidik şaklabanliklar için
Shakespeare okuyup Pek seçkin olabilirsin
Eleştirmenleri büyüleyip Aç kalabilirsin
Halbuki muz kabuğuna basip düş Dünya ayağina gelsin
Güldür onlari Güldür onlari
Güldür
Güldür onlari
Bilmez misin, herkes gülmek ister
"Fikra anlat onlara" Demis ti dedem bana
"Ama şapşalca olsun mutlaka"
Kükret onlari Çiğlik atsinlar
Yere düş, duvara tosla Pantolonun sökülsün
Önce taklitle başla Zarifc e dans et sonra
Millet kahkahadan kirilana dek Kivir, ihya et
Sonra gelir yüzüne Bir pasta, kremali
Güldür onlari Güldür onlari
Yapma... Hepsi...
Ne...
Babam
Herkes kuyruğa girer, bilmelisin
Abidik gubidik şaklabanliklar için
Güldür onlari Güldür onlari
Bilmez misin, herkes
Güldür onlari
Don, hazır mısın?
- Herşey yolunda. - Yine başlıyoruz.
- Bence bu da hit olacak. - Umarım.
- Emin ol, öyle. - Lina nerede?
Burada, Bay Dexter.
İste! Tatlı hanımefendimiz de geliyor.
Bu peruk çok ağır. Hangi salak takarmış bunu?
- Herkes takarmıs. - Demek herkes salakmıs.
- Çok güzel görünüyorsun. - Harikasın. Sete geçelim.
Sağ ol, Joe.
Wally Ray'in partisinde seni aradım. Neredeydin?
İsim vardı.
Ne işin vardı biliyorum. O kızı aramakla meşguldün.
- Doğrusu, evet. - Neden?
- Onun icin endiselendim. - Benim için endişelenmeliydin.
Suratının ortasına pasta fırlatılan benim.
Ama sen işini kaybetmedin, o kaybetti.
Buna emin olabilirsin. Attırdım.
Ne?
Kovmayacaklardı, kovmalarını ben söyledim.
- Neden... - Unutma Don.
Kıza deli gibi aşıksın, onun utangaçlığını kırmalısın.
Cosmo, havaya girmek için müzik.
Cekim!
Tamam, Don.
Gir simdi.
Onu görüyorsun.
Kos ona!
Neden, seni yılan suratlı? O zavallı çocuğu kovdurdun.
Onu bir elime geçirseydim, sadece bununla kalmazdım.
Bu kadar bayağı birşey duymamıştım.
İyi. İyi. Harika görünüyor.
Neden yaptın bunu?
Cünkü ondan hoslandın. Kör değilim.
Demek öyle.
Sana olan nefretimin yanında ona olan sevgim ufacık kalır.
Seni sürüngen.
Ne dersen de, kalbimi kıramazsın.
Vücudundaki her kemiği kırmak isterdim.
Seni koca aptal.
Şimdi öp onu, Don.
İste bu. Biraz daha.
Harika! Kes!
Beni böyle öpüp, sonra da hiçbir şey hissetmediğini söyleme.
Dünyanın en iyi aktörüyüm. Bir akrebi öpmeyi tercih ederdim!
- Yalan söylüyorsun! - Öyle mi...
Joe, bana bir akrep bul. Dinle...
Muhabbeti bırakın, kumrular.
- Bir daha cekelim. - Durun!
Merhaba, Bay Simpson.
- Çekimdeyiz. - Cekimi hemen durdur.
- Ara veriyoruz! - Gitmelerini söyle. Bitiriyoruz.
Durma orada. Söyle!
Çağırıncaya kadar evlerinize gidin! Ne oluyor?
- Sorun ne? - Cazci, sorun bu.
Ah baci kalfam da Alabama 'da
Şaka değil. Sansasyon yarattı. Halk daha fazlasını istiyor.
- Neyin? - Sesli filmin.
- Yalnızca heves. - Bize de böyle bir heves lazım.
Sesli sinemanın tehdit olduğunu söyledim, kimse dinlemedi.
Düellocu Kavalye'yi sesli çekeceğiz.
Yani işsiz kaldım. Sürünmeye başlayıp, senfoni yazabilirim.
Müzik departmanının bası olacaksın.
Sağ ol. Sürünmeyi bırakıp, senfoni yazabilirim.
Bir saniye. Sesli sinema! Bence bekle...
Stüdyolar kazanan tarafa geçiyor. Tüm salonlar ses düzeni kuruyor.
- Bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz. - Ne bilmeniz lazım?
Her zaman yaptığınızı yapın. Sadece konuşma ekleyin.
İnanın, büyük olay yaratacak. "Lamont ve Lockwood. Konuşuyorlar!"
Tabii ki konuşuyoruz. Herkes konusmaz mı?
HOLLYWOOD'DA DEVRİM
STÜDYOLAR SESLİ FİLME DÖNÜYOR
MÜZİKAL FİLMLER PİYASAYl SÜPÜRÜYOR
Biliyorum ki Beni kandiriyorsun
Biliyorum ki Benimle eğleniyorsun
Benimle is in bitince Tekmeyi basacaksin
Bugün bayram var Boyali Bebeğin Düğünü
Neşe dolu gün Haber yayiliyor
Hislerimi belli etsem mi?
Acaba itiraf etsem mi?
Biliyorum ki beni kandiriyorsun Biliyorum ki
Bugün bayram, bugün
Belli etsem mi bütün hislerimi?
Bütün hislerimi
Güzel kiz Sen tatli bir resimsin
Güzel kiz Sen harika bir renksin
Su kim? Tanıdık geliyor.
Gece kulübü şovlarında oynatmıştım. Zelda'nın kardesi olabilir.
Affedersiniz.
Sarişinlar ve kumrallar Karşi konulmaz
Onlarin üstündesin Kraliçe gibi
Dudaklarin ki Öpülesi
16 yaşin tazeliğini bile alt edersin
Güzel kiz Sen harika birşeysin
Güzel kiz Birak söyleyeyim
Ne yapabilirim?
Sevmekten başka seni?
Güzel bir kiz Bir sanat eseri
Zarif ve şik
Ve akilli
Uzanirken odasinda
Sade bir pijamayla
Kürklü sabahliği ise
Küçük bir gösteride
Tenis oynayan var mi?
İs te, bu dize getirir onlari
Yemekte is lerini bitirirsin
Üstündeki uçuşunca
Havandan da geçilmez Plajda ya da havuzda
Tenini tutar serin ve taze
Yazin giydiğin organze
Bilemezsin ne alkiş alir
Giydiğin muzip şapka
Ve hayal bile edemezsin Neleri sakladiğini
Şu elbisenin kollari
Tüvit takimin ve bir dizi inci
Başlatti bir alevi
Ve tilkini giyeceksen operaya
Moda dergileri der ki, "Boya"
Siyah en iyisi mahkemede
Bil ki hakim avucunun içinde
Gelin olacaksan, beyaz
İstersin hoş giyinmek biraz
Güzel kiz
Sana tutkunum
Güzel kiz
Moda kraliçemsin
Ben ise bir girdaptayim
Çevresinde
Güzel kizimin
- Muazzam! - Teşekkürler. Kathy, buraya gel.
Bu, müzikal filmlerde çığır açacak.
Bay Simpson seni Zelda'nın kardeşi olarak oynatmayı düşünüyor.
Bu, harika!
- Hey, Kathy! Bu, Kathy Selden. - Sağ olun. Teklifiniz çok hoştu.
- Dur bir dakika. - Sorun değil.
Bay Lockwood hatırlatmadan söylemeliyim...
...Bayan Lamont'a pasta atan bendim. Ama inanın hedefim Bay Lockwood'du.
Üzgünüm. Size söylemeliydim.
Bekle bir dakika. Ne oluyor?
Onu kullanmayı düşünüyorduk, ama sizi mutsuz edecekse...
- Mutsuz mu? Bu harika. - Haftalardır onu arıyordu!
Lina da aynı fikirde mi?
Coconut Grove'un sahibi, Lina ne derse yapıyor.
- Ama bu stüdyonun patronu sizsiniz. - Öyleyim. İşe alındı.
Lina'ya çaktırma. Buna dikkat et.
Teşekkürler, Bay Simpson!
İyi ki ortaya çıktın. Her pastanın içine bakmaya başlamıştık.
- Benimle görünmenin sakıncası var mı? - Yıldızın basit bir oyuncuyla mı?
Tam öyle değil. Bayan Lamont'la aranızı bozmayayım.
Bak Kathy. Lina ve benimle ilgili olay tamamen reklam amaçlı.
Tüm o magazin dergilerinde...
...okuduklarıma göre daha fazlası var.
Magazin dergileri mi okuyorsun?
Güzellik salonu ya da dişçide bakıyorum, herkes gibi.
Doğru mu?
- Ayda dört-beş tane alırım. - Dört-bes tane mi?
Asıl konuya dönersek...
...tüm filmlerinizde samimi görünüyorsunuz.
Tüm filmlerim mi dedin?
Şimdi düşününce, 8 ya da 9 tane görmüşümdür.
Sekiz ya da dokuz. Biri sanki şöyle birşey söylemişti:
"Birini görsen, hepsini görmüş gibi oluyorsun."
O gece çok kötü şeyler söyledim, değil mi?
Hayır, hak etmiştim.
Tabii, beni bayağı üzdüğünü itiraf etmeliyim.
Öyle üzdün ki, o zamandan beri senden başka hiçbir şey düşünemez oldum.
Doğru mu?
Doğru.
- Ben de bayağı üzüldüm. - Bak Kathy, ben...
Kathy, seni yeniden görmek...
Sana birşey söylemeye çalışıyorum, ama ben...
Ben kötü bir oyuncuyum.
Sanırım, uygun ortam olmadıkça, başaramayacağım.
- Ne demek istiyorsun? - Şey...
Gel buraya.
İşte uygun ortam.
- Sadece bos bir sahne. - Evet, ilk bakışta.
Ama bir saniye bekle.
Güzel bir gün batışı.
Uzak dağlardaki pus.
Bir bahcenin renkli ısıkları.
Leydim, güllerin sarıldığı bir çardakta, balkonunda duruyor...
...ay ışığıyla aydınlatılmış.
500.000 kilovatlık yıldızları ekliyoruz.
Hafif bir yaz meltemi.
Ay ışığında kesinlikle çok güzelsin.
Artık uygun ortamın var, söyleyebilecek misin?
Deneyeceğim.
Hayat bir şarkiydi
Ve sen geldin
Bütün gece aydinlandi
Eğer cüret edebilirsem
Beni düşündüğünü sanmaya
Şunu söylemek
İsterim sana
Sen benimsin
Ve ben de senin
Şekil verirken
Doğa sana
Tüm tatli şeyleri
Toplamiş bir araya
Sen bir
Hüzünlü melodisin
Aklimda yer ettin
Ama ben çok mutluyum
Melekler göndermis olmali
Ve yaratmişlar seni
Düşünerek yalnizca beni
Ama ben çok mutluyum
Melekler göndermis olmali
Ve yaratmişlar seni
Düşünerek yalnizca beni
HOLLYWOOD KONUSMAYl ÖĞRENİYOR
ÜNLÜ YlLDlZ DİKSİYON DERSLERİ ALlYOR
DİKSİYON HOCASl
Simdi...
Ta, te, ti, to, tu.
Hayır, Bayan Lamont...
...yuvarlak ağız hareketleri.
Şimdi ezberinizi duyayım.
"Ve ona katlanamıyorum."
Ve ona katlanamıyorum.
Katlanamıyorum.
Katlanamıyorum!
Katlanamıyorum. Katlanamıyorum.
Çok iyi.
"Kayaların etrafında gürbüz bir hergele koşmakta."
- Kayaların etrafında gürbüz... - Hayır. Kayalar. Kayalar.
Kayaların etrafında gürbüz bir hergele koşmakta.
- Çok iyi. - Selam, Don.
- Devam edeyim mi? - Beni görmezden gelin.
Şimdi. "Şu köşe yaz köşesi, su köse kıs kösesi...
...ortada su sisesi."
- Su köşe yaş köşeşi... - Şu köşe yaz köşesi.
Şu köşe yaz köşesi.
Ah, teşekkürler.
Şu köşe yaz köşesi, şu köşe kış köşesi, ortada su şişesi.
- Fevkalade. - Harika.
İşte güzel bir tane.
"Çiklet çiğneyen Çekoslovakyalıların Çekoslovakyalılaştırdıklarından mısın?
Yoksa cilekli cikletleri çiğneyemeyen, Çekoslovakyalıların...
Çekoslovakyalılaştırdıklarından mısınız?"
- Harika! Bir tane daha söyle. - Tesekkürler.
"Musa muzdan muzdarip...
...muzu uzattı domuza muzipçe.
Domuz muzu omuzladı, yemeden önce tuzladı...
...buzda düştü bir kunduz, huysuzlandı lüzumsuz."
"Musa muzdan muzdarip muzu uzattı domuza muzipçe."
Domuz muzu omuzladı, yemeden önce tuzladı...
...buzda düştü bir kunduz, huysuzlandı lüzumsuz.
Musa muzdan muzdarip muzu uzattı domuza muzipçe.
Domuz muzu omuzladı.
Yemeden önce tuzladı.
Buzda düstü bir kunduz.
Tamam, başlıyoruz.
Sessizlik!
Cekim!
Oh, Pierre. Gelmemeliydin.
Mikrofona konusması lazım. Sesi alamıyorum.
Kes!
- Sorun ne? - Lina.
Bak Lina, ne söylediğimi hatırlıyor musun?
Mikrofon tam burada...
...calıların arasında.
Ona doğru konuşmalısın.
Konuşuyordum. Değil mi, Bayan Dinsmore?
Evet canım. Ama lütfen unutma, yuvarlak ağız hareketleri.
"Pierre, gelmemeliydin."
Pierre, gelmemeliydin.
- Bu çok daha iyi... - Bir saniye bekleyin.
Lina, bak.
Mikrofon burada.
Tam calıların arasında.
Ona doğru konuşuyorsun.
Ses, kablo aracılığıyla kutuya gidiyor.
Bir adam da onu büyük bir plağa kaydediyor...
...ama ilk önce senin mikrofona konusman lazım.
Calılara!
Şimdi yeniden dene.
- Üff, çok aptalca. - Tamam Dexter, yapacak. Merak etme.
İlk gün hepimiz sinirliyiz. Herşey yolunda gidecek.
Bu arada, "Gecenin hükmeden prensesi" dediğim sahneyi biliyorsun.
Bu sözleri sevmiyorum. Her zamanki gibi söylesem olur mu?
"Seni seviyorum. Seni seviyorum."
Tabii. Nasıl istersen.
Ama calılıklara!
Tekrarlıyoruz! Sessizlik!
Cekim!
Kes! Diğer tüm kelimeleri kaçırıyoruz.
Mikrofona konusmalısın!
Bir çalıyla sevişemem ya!
Pekala.
Baska bir care bulmalıyız.
Ne yapıyorsun?
- Üzerine ses tesisatı kuruyoruz. - Ne?
Kalın A'lara, ve D ve T gibi dişten cıkarılan ünsüz harflere dikkat et.
- Herkes beni azarlıyor. - Şu çiçeğe bak, görüyor musun?
Mikrofon orada.
Tamam.
Ses buradan kayda gidecek...
...bu kablodan geçerek.
Ne söylersen, kaydedecek.
Simdi bakalım ses nasıl duyuluyor, Lina.
Tamam, sessizlik!
Cekim!
Ah Pierre, gelmemeliydin.
Kendini tehlikeye atiyorsun.
- Bu gürültü de ne? - Kalp atışlarını kaydediyor.
Harika.
Kes!
Tamam. Bu, iş görür.
Unutma.
Mikrofon omuzunda.
Ne söylersen, bu kablodan geçip kayıt cihazına gidecek.
Lütfen Lina, mikrofona konus.
Ani hareketler yapma, bağlantı bozulabilir. Tamam, haydi.
Sessizlik.
Cekim.
Ah, Pierre, gelmemeliydin. Tehlikeyle flört...
Bu kablonun ne isi var burada? Cok tehlikeli.
ANA STÜDYO ÖZEL GÖSTERİM BU GECE
- Beraber girmeseniz daha iyi. - Lina kapının önünde bekliyordur.
- Ah, nasıl isterdim... - Üzülme.
Balkondaki alkış furyasını ben başlatacağım. Bol şans.
- Bay Lockwood. - Merhaba.
"DÜELLOCU KAVALYE"DE 100% SESLİ
- Bu ses ne? Dısarıdaki fırtına mı? - İnciler, Bay Simpson.
Kraliçeden sonra, sarayin en asil kadiniyim.
Yine de Fransa 'nin en mutsuz kis isiyim.
- Sorun ne leydim? - Barona katlanamiyorum.
Ama çok iyi bir kismet.
Saraydaki tüm kadinlar yerinizde olmak için can atiyor.
Kalbim bir başkasina ait.
Ses iyi, değil mi?
Ah, Pierre!
Gelmemeliydin.
Kendini tehlikeye atiyorsun.
Sonunda seni bulacaklar.
Başina çok yüksek bir ödül koydular.
Mikrofonun nerede olduğunu bir türlü öğrenemedi.
Aşk Tanriçasi çağirdi beni buraya...
... ve onun okuyla...
... vurulmuş olan ben...
... Madam Guillotine'in...
... tehditlerine karşin, yanina koşup gelmeliydim.
Ama gece düşmanlarla dolu.
Copla mı vuruyorsun ona?
Gecenin hükmeden prensesi...
...seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Bu diyaloğu yazan para almış mıdır?
Komedi filmi galiba.
- Lockwood-Lamont'un sesli filmi. - Ne?
Rezalet.
- Bu ne? - Ses. Senkronizasyon bozuldu!
- Düzeltmelerini söyle. - Tabii, efendim.
Bu ne? Yvonne?
Esir mi alinmiş?
Ah, kilicim!
Onun yanina gitmeliyim!
Yvonne, Yvonne...
... canim.
Pierre beni kurtaracaktir. Pierre!
Pierre kilometrelerce uzakta, seni cadi.
Hayir, hayir, hayir.
Evet, evet, evet.
- Hayir, hayir, hayir. - Evet, evet, evet.
- Cok komik. - Cazci gibi filmler lazım.
"Seni seviyorum. Seni seviyorum."
- Hepimiz mahvolduk. - Bunu gösterime sokamazsın.
Altı hafta sonra tüm ülkede gösterime sokmalıyız.
Sizler büyük yıldızlarsınız, belki filmi kurtarabilirsiniz.
Lockwood ve Lamont'u asla bir daha görmem.
- Berbattı, değil mi? - Bu, yapılmış en kötü film.
Ben sevdim.
Son bir kez bakın.
- Film sabaha acık artırmada olur. - Sacmalama.
Hicbir banka pazartesiye kadar haciz koyamaz.
- O kadar kötü değildi. - Ben de öyle dedim.
Kendimi kandırmanın anlamı yok.
Düellocu Kavalye 'yi gösterdikleri anda, Lockwood ve Lamont'un işi biter.
Film tam müzelik. Zaten ben de müzeliğim.
- Teknik sorunlar cıktı... - Hayır, sorun o değildi.
İkiniz de cok tatlısınız ama ben...
Bu gece bana birşey oldu.
Benimle ilgili söylediğin herşey doğruydu.
Ben oyuncu değilim.
Hicbir zaman olmadım. Sadece dilsiz gösteriler.
Artık bunu biliyorum.
En azından işten kaytarıyorsun.
Dalga geçme. Sahnede benim kadar aptal birini görmüş müydünüz?
Evet. Lina'ya ne dersin?
At başı gidiyoruz.
Ancak fotofinis belirler. İsim bitik.
İşin bitik değil.
Tabii ki değil. Bu bakışlarla bir buz kamyonu sürebilirsin.
- Ayakkabı boya. Kalem sat. - Şapka yap. Çukur kaz.
Ya da komedi müzikale dön.
Turp gibi sağlam ve aşka hazir Ayin üstünden atlar geçerim
Turp gibi sağlam ve aşka hazir
Keske bunu Düellocu Kavalye 'de yapsaydım.
- Neden olmasın? - Ne?
- Müzikal yap. - Müzikal mi?
Tabii. Müzikal yap.
Yeni Don Lockwood. Şarkı söylüyor, müziğe geçiş yapıyor.
Tek sorun Düellocu Kavalye'den sonra...
...gökdelenden su birikintisine atlasam kimse izlemeye gelmez.
Düellocu Kavalye'yi müzikale cevir.
- Düellocu Kavalye'yi mi? - Tabii.
Gösterime girmesine altı hafta var.
Şarkı, dans ekle, kötü sahnelerin yerine yenilerini çek.
Oldu bitti, işte.
- Hey, sanırım işe yarar. - Tabii ki!
Çılgınca olabilir ama bunu yapacağız. Düellocu Kavalye artık bir müzikal.
- Helal! - Tanrı'ya şükür!
Yihu! Çocuklar, bugün benim şanslı günüm, Mart'ın 23'ü.
- Şanslı günün ayın 24'ü. - Ne?
Gece yarısını geçti. Sabah oldu bile.
Evet. Ve ne kadar güzel bir sabah!
Günaydin
- Günaydin - Konuştuk bütün gece boyunca
- Günaydin - Günaydin
Günaydin, günaydin Geç saatlere kadar ayakta olmak harika
Günaydin Günaydin
Yildizlar parliyordu Müzik grubu çalmaya başladiğinda
İyi geceler demek için çok geç Sütçü çikti bile yola
Öyleyse günaydin Günaydin
Güneş gülümsemeye başlar birazdan
Günaydin Günaydin
Sana, sana ve sana
Günaydin, günaydin Lafladik bütün gece boyunca
Günaydin Günaydin
Mükemmeli olamaz Louisiana 'da olmaktan başka
Sabaha Sabaha
Geç saatlere kadar ayakta olmak harika
Günaydin Günaydin
Enerji dolardik Olsaydik Mississippi'de
Gelecek parlak değildi Sinema salonunu terk ettiğimizde
Gün işidi, iyi geceler dilemem Gösteri devam etmekte
Öyleyse günaydin desene
Günaydin
Gökkuşaği parlamakta
- Günaydin - Günaydin
- Bonjour! - Monsieur!
- Buenos días! - Muchas frías!
- Buon giorno! - A ritorno!
- Guten morgen! - Guten morgen!
Günaydin
Oley!
Toro!
- Hey, bunu müzikal yapamayız. - Ne demek istiyorsun?
Lina.
Ne rol yapıp, şarkı söyler ne de dans edebilir. Üclü bela.
- Komik olan ne? - Pardon, aklıma birşey geldi.
Onu en çok sesler karıştığında "Evet, evet, evet" derken beğendim.
"Hayır, hayır, hayır."
"Evet, evet, evet."
"Hayır, hayır..."
Bir dakika. Parlak bir fikrim var.
Gel buraya Kathy. Gel buraya. Şarkı söyle.
Söyle dedim.
Günaydin Günaydin
Don, gözlerini benden ayırma.
Günaydin Günaydin
Dudaklarımı izle.
Günaydin, günaydin Geç saatlere kadar ayakta olmak harika
Günaydin Günaydin
Nasıl, inandırıcı mı?
Büyüleyici. Ne yani?
Anlamıyor musun? Kathy'nin sesini kullan.
Lina ağzını oynatır, Kathy onun yerine konuşup şarkı söyler.
Bu harika!
- Buna izin veremem, Kathy. - Neden olmasın?
Kariyerini ziyan etmek olur.
Bunun kariyerimle hiçbir ilgisi yok. Sadece bu film icin.
Önemli olan, Düellocu Kavalye'yi...
...Lockwood ve Lamont'u kurtarmak.
Şey, bir tek bu film içinse tamam, ama...
- İşe yarar mı? - Dans figürleri çok basit.
Lina'nın etrafında dans et ve ona referans yapmasını öğret.
Sabah R.F.'ye müjdeyi veririz.
Sen bir dahisin.
Bunu düsünmene cok sevindim.
Ah, Cosmo.
İyi geceler, Kathy. Yarın görüşürüz.
İyi geceler, Don. Boğazına dikkat et.
Hatırlarsan, artık şarkı söyleyen büyük bir yıldızsın.
Bu yağmur, her zamankinden daha siddetli.
Öyle mi?
Bana göre her taraf günlük güneşlik.
Yağmurda şarki söylüyorum
Sadece yağmurda şarki söylüyorum
Ne hoş bir duygu
Yeniden mutluyum
Yukaridaki
Kara bulutlara gülerim
Güneş benim kalbimde
Ve aşka hazirim is te
İsterse firtina bulutlari
Kaçirsin herkesi yerinden
Haydi şimdi yağmurla
Yüzümde bir gülümseme
Yollarda yürüyeceğim
Mutlu bir nakaratla
Yalnizca şarki söyleyerek
Şarki söyleyerek yağmurda
Dans ederek yağmurda
Yeniden mutluyum
Şarki söyleyerek
Ve dans ederek yağmurda
Dans ediyorum
Ve şarki söylüyorum
Yağmurda
Bu mükemmel!
Becerememe ihtimaline karsı...
...film hazır olana dek sır kalacak. Lina konusunda endişeliyim.
- Bayan Selden'ı sevmiyor. - Onun varlığından haberi olmayacak.
Çocuklar, bu harika.
Düellocu Kavalye kurtarılabilir.
Bakalım simdi. Müzikli Düellocu Kavalye.
Baslık.
Başlık uymuyor. Müziksel bir başlık gerek. Cosmo?
Düellocu Dadi.
Buldum.
- Dans Eden Kavalye! - İşte bu. Dans Eden Kavalye.
- Hatırlat da seni senarist yapayım. - Sağ ol. Puro al.
Tesekkürler.
Peki konu nasıl?
Modern müzik gerekli.
Modern parçalar katarız içine. Kahramanımız, Broadway'de dansçı.
Şarkı söyleyip, dans eder.
İki Şehrin Hikayesi'ni okumakta. Bir kum torbası kafasına çarpar.
Rüyasında Fransız Devrimi günlerinde.
Bu yolla modern dans figürleri yapabiliriz.
Ama rüya sırasında yine kostümleri kullanırız.
Olağanüstü! Cosmo, hatırlat da sana zam yapayım.
Zam yap.
Erkek, kiza sariliyor
Sen de sarilir miydin?
Ona ne kadar çekici olduğunu söylüyor
Sen de söyler miydin?
Bizim gibi taniştilar
Ve sadece arkadaştilar
Ama hikaye
Bitmeden önce
Erkek, kizi öpecek
Sen de öper miydin?
Eğer ben, o kiz olsaydim
Öper miydin?
Haydi, onlar gibi yapalim
Demeye cesaret
Eder miydin?
Ben ederdim
Ya sen?
Haydi, onlar gibi yapalim
Demeye cesaret
Eder miydin?
Ben ederdim
Ya sen?
Kusursuz! Selden denen kız bir harika. Ona büyük destek sağlayacağım.
- Mükemmel! - Yapacak ne kaldı?
- Bir sahne ve bir sarkı. - Ne sarkısı?
Yeni bir tane. Modern bölüm icin. Adı "Broadway Melodisi".
New York'a gelen genç bir dansçının hikayesi.
Sahneyi bu şarkıyla açıyoruz. Şöyle devam ediyor.
Broadway'e çatik Kaşlarla gelme
Şaklabanlik yapmalisin Broadway'de
Orada sorunlarinin
Modasi geçmis tir
Her zaman gülümseyen Broadway için
Orada titreşen
Milyonlarca işik vardir
Milyonlarin kalbi Hizla çarpar orada
Gri bulutlar göremezsin O büyük beyaz yolda
İs te bu
Broadway melodisidir
GÖSTERİ SANATl AJANSLARl
Dans etmelisin
- Dans etmelisin - Dans etmelisin
Dans etmelisin Dans etmelisin
Broadway'in ritmine Ben kapildim bile
Herkes dans etsin
Broadway'in ritmine Ben kapildim bile
Herkes dans etsin
Keyif veren her kafede Ve şen beyaz yol üstünde
Orkestralar çalmakta Nefesleri kesercesine
Broadway'in ritmine Ben kapildim bile
Herkes şarki söyleyip Dans etsin
Ah, Broadway'in o ritmi
O şen ritmi duyunca
Dans etmek ister Canim sokakta
Broadway'in ritmiyle
Çildirtan, deli bir
Ritim
Dans etmelisin
SAHNE KAPlSl
COLUMBlA VARYETESİ
O şen ritmi duyunca
Dans etmek ister Canim sokakta
PALACE VODVİL
O şen ritmi duyunca
Dans etmek ister Canim sokakta
Ziegfeld Revüsü
O şen ritmi duyunca
Dans etmek ister Canim sokakta
Dans etmelisin
İs te bu
Broadway melodisidir
Fikir bu. Nasıl buldunuz?
Önce filmde görmem lazım.
- Filmde daha da iyi olacak. - Unutma.
Selden, Lina'nın diyaloglarını yeniden kaydetsin.
- Hepsi ayarlandı. - Ve Lina'nın bundan haberi olmasın.
Herşey hazır mı orada?
Bizi hiçbir şey ayiramaz.
Gökteki yildizlar sönene dek aşkimiz sürecek.
Pekala Kathy. Başla.
Bizi hiç birşey ayiramaz.
Gökteki yildizlar sönene dek aşkimiz sürecek.
Harika! Mükemmel. Kes.
Gökteki yıldızlar sönene dek.
Oh Kathy, seni seviyorum.
Bu film bitene kadar bekleyemeyeceğim. Lina ve herkes bilecek.
Hayranların hayal kırıklığına uğrar.
Şu andan itibaren ilgilendiğim tek bir hayranım var.
İste!
- Ne demistim? - Sağ ol Zelda. Gerçek dostsun.
Bu kızı burada istemiyorum! Benim sesim olmayacak.
Zelda bana herşeyi anlattı.
- Sağ ol, Zelda. Gerçek dostsun. - Birşey değil.
Bak, Don ve ben...
Don! Onu nasıl Don diye çağırırsın!
Ben onu, sen doğmadan önce Don diye çağırıyordum.
Yani... Onu öpüyordun!
Onu öpen bendim. Ben ona aşığım.
Saçma! Senin bana aşık olduğunu herkes biliyor.
Bak şimdi, Lina. Anlamaya çalış ve dinle.
Ben onunla evleneceğim.
Aptal çocuk. O evlenilecek kız değil.
Seni kullanarak ilerlemeye çalışan bir flört.
Buna bir son vereceğim! Yukarı gidip hemen R.F.'yi göreceğim!
Film bitti. Eğer o olmasaydı, senin de isin bitmis olacaktı.
Gördüğüm kadarıyla, isi biten tek kisi o. Onu kim bilecek?
Herkes. Zelda'nın etekleri neden tutuştu sanıyorsun?
- Kathy neredeyse rolü ondan çaldı. - Sana sadece iyilik ediyor.
Ve jenerikte adı da yazacak.
Perdede sesin bana ait olmadığı mı yazacak?
Tabii. Ne sandın?
- Bunu yapamazlar. - Yaptılar bile.
- Tanıtım kampanyası hazır. - Tanıtım mı?
Beni aptal yerine koyup, aleme maskara edemezler.
Beni ne zannediyorlar, aptal falan mı?
Calvin Coolidge'den...
...bile daha fazla...
...para kazanıyorum!
"Monumental Film, Lina'nın dansını ve şarkıcılığını destekliyor."
Bunu söylemedim.
"Büyük müzik yeteneği, Lina Lamont'un galası yarın gösterimde."
Tanıtım bölümünde böyle değişiklik yapamazsın.
Selden kampanyasına hazırlanmıştık. Haber bile vermeden bunu yaptın.
Durun. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
- Ne yapacağız? - Hiçbir şey.
Kesinlikle hiçbir şey.
Gazeteleri arayıp, Lina Lamont'un yalancı olduğunu söylemek istemezsin.
Bunu sen mi gönderdin?
Şehirdeki her gazeteye özel bir beyanat verdim.
Bunu basaramazsın. Gazeteleri ara.
- Yerinde olsam, bunu yapmam. - Bana ne yapacağımı söyleme, Lina.
Beni ne zannediyorsun, aptal falan mı?
- Avukatım sözleşmeme göz attı. - Sözlesme mi?
Tanıtım kampanyamı ben kontrol ederim, sen değil.
Stüdyo, hakkımda yazılan her kelimeden sorumlu.
Eğer hoşuma gitmezse, dava acabilirim.
Ne?
Dava acabilirim.
Gazetelere Kathy Selden'dan bahsedersen...
...bu, kariyerime zararlı olacaktır.
Tüm stüdyoya dava acabilirim.
- Hepsi saçma. - Öyle yazıyor.
İste burada.
8 Haziran 1925 tarihli sözleşme, 34. paragraf, A maddesi.
"İlk bölümdeki sahıs..."
- Bu benim. - Kazandın, Lina.
- Kathy'i jenerikten çıkarmalıyız. - Pekala, yapın.
Şu galayı bir atlatalım. Memnun musun?
Sadece ufak birşey daha var.
Stüdyonun adını Lamont Pictures A.S. Mi olsun?
R.F., çok tatlısın.
Düşünüyordum da.
Zelda'nın filminde ona bir rol verdin...
...gelecek sefer daha büyüğünü vereceksin.
- Yani ne? - Yani...
Benim sesimin dublajı gibi büyük bir iş yaptıysa...
...buna devam etmesi gerektiğini düşünmüyor musun?
- Başka hiçbir şey yapmamalı. - Delirmissin.
Stüdyo için hala ondan daha önemliyim.
Bunu ona dünyada yapamam.
Kariyerini bitiriyorsun. Kimse böyle birşey yapmaz.
Kimse mi?
Ben kimse değilim.
Ben...
"Sinema dünyasının parlayan yıldızıyım."
Öyle yazıyor...
...burada.
GALA. HERKES KONUŞUP, ŞARKl SÖYLEYİP, DANS EDİYOR.
DANS EDEN KAVALYE
Ah Pierre, Pierre, sevgilim. Seni buldum sonunda.
Pierre, yaralanmişsin. Konuş, birşeyler söyle.
Onu öpeceğim
Sen de öper miydin?
Eğer ben, o kiz olsaydim
Öper miydin?
Ah Pierre, beni kollarina al, her zaman.
- Lockwood, olay yaratmış. - Peki ya, Lamont! Ne ses ama!
Harika gidiyor, değil mi?
Gökteki yildizlar sönene dek aşkimiz sürecek.
Haydi onlar gibi yapalim
Demeye cesaret eder miydin?
Ben ederdim
Ya sen?
SON
Büyük başarı R.F.
- Tebrikler. Sana borçluyuz. - Tesekkürler.
- Kathy, başardık! - Bu bir mucize!
Harika, Don. Harika.
Muazzamdın. Kathy kadar iyi şarkı söyledin.
- Ve uzun süre devam edeceğim. - Ne demek istiyorsun?
Benim icin uzun süre şarkı söylemeye devam edecek.
Bak, Lina.
Sanırım, kafandan birşeyler geçiyor.
Kathy'nin kendi kariyeri var. Bunu sadece bu film için yaptı.
Sen öyle zannet.
- Haydi. - Lina kendini çok kaptırdı.
Dinle yılan suratlı. Gelecekle ilgili hayal yok. Söyle ona!
Bos ver R.F.! Alkısları dinle. Para oluk gibi akana kadar bekle.
Kimse beni seslendirmeyecek diye bu işten vazgeçemezsin.
- Haklı. Bu işte para var. - Secim benim.
Yapmayacağım.
Beş yıllık sözleşmen var. R.F. Ne derse, onu yapacaksın.
Neden ağzının payını vermiyorsun?
Bu olay çok büyük...
- Salonu inletiyorlar. - Sahneye çık.
Sana bir puro vermiştim. Geri alabilir miyim?
Ben bir bataklığım Selden! Seni de icime cektim.
Bu olursa, yerime başka birini bul. Buna dayanamam.
Maymun karşısında oynasam, beni izlemeye gelirler!
Don da çok seviliyor. Bu stüdyoyu hala ben yönetiyorum.
Ben pek emin değilim!
Şimdiye kadar beni, herşeyi sen yönetiyordun, Yapımcı Bey.
Artık, benimle ilgili konularda, ben söz sahibi olacağım.
Lina Lamont Pictures A.Ş., ha? Çok ileri gittin.
- Konuşma bekliyorlar. - Konusma mı?
Hep benim yerime baskaları konusurdu.
Bu gece kendim konuşacağım. Konuşmayı ben yapacağım!
- Hayır, lütfen! - Dur. Bekle.
Bu, Lina için büyük bir gece, konuşma yapmayı hak ediyor.
- Doğru, değil mi? - Doğru.
Bayanlar ve baylar.
İlk müzikalimiz Dans Eden Kavalye'ye ilginiz...
...bizleri ne kadar heyecanlandırdı anlatamam.
Eğer tekdüze hayatlarınıza biraz olsun neşe katabildiysek...
...çabalarımız boşa gitmedi demektir.
Tanrı sizi korusun.
- Filmde sesi böyle değildi. - Konuşma, Lina. Şarkı söyle!
Bir fikrim var. Gelin. Şimdi dinleyin.
Ne yapacağım?
Buldum. Perdenin arkasına ses düzeni hazırlayın.
Kathy, gel. Kathy arkada şarkı söyleyecek.
Arkada şarkı söyleyecek, ben de önde olacağım. Filmdeki gibi.
- Evet. - Bunu yapmalısın. Bu çok önemli.
Benimle beş yıllık sözleşmesi var. Şu mikrofonun başına geç.
Onu duydun, Kathy. Git, yap şimdi!
Yapacağım, Don. Ama seni bir daha görmek istemiyorum.
Ne sinemada ne gerçek hayatta.
Hadi, Lina.
Hangi şarkıyı söyleyeceksin?
- "Yağmurda Şarkı Söylemek." - "Yağmurda Şarkı Söylemek."
Hangi akordan?
Do majör.
Yağmurda şarki söylüyorum Sadece yağmurda şarki söylüyorum
Ne hoş bir duygu Yeniden mutluyum
Yukaridaki kara Bulutlara gülerim
Güneş benim kalbimde Ve aşka hazirim is te
İsterse firtina bulutlari
Kaçirsin herkesi yerinden
Haydi şimdi yağmurla Yüzümde bir gülümseme
Yollarda yürüyeceğim Mutlu bir nakaratla
Ve şarki söyleyerek Şarki söyleyerek yağmurda
Yağmurda şarki söylüyorum Sadece yağmurda şarki söylüyorum
Ne hoş bir duygu Yeniden mutluyum
Yukaridaki kara Bulutlara gülerim
Güneş benim kalbimde Ve aşka hazirim is te
Durdurun su kızı! Koridorda kosan kızı!
Bu kız, duyduğunuz sesin sahibi.
Filmin gerçek yıldızı Kathy Selden!
Sen
Benim uğurumsun
Seni
Gördüm uzaktan
Üzerimde parlayan İki güzel göz
Işiltilar saçan
Çarpildim
Baştan sona
Piriltisin
Kollarindayken
Şansliyim
Cennetin kapisini açtin
Burada yeryüzünde Bu zavalli ölümlüye
Sen
Benim
Uğurumsun
YAĞMURDA SARKl SÖYLEMEK